『西遊少女隊・完全版』正誤表

　アスキー版の『西遊少女隊・完全版』には膨大な誤字脱字がある。
　筆者の名誉にもかかわるし著作権（参考文献の出典の欠落など）等の問題もあるため、あえてここに掲載する。刊行当時雑誌に掲載した文章をそのまま画像としてアップした。テキスト形式にすれば軽くなるのだろうが、中国語（簡体字など）表記もあり、あえてそのままスキャンする。
　あまり大きくすると重くなるのとＨＰの容量を食うので読める限界で留めてみたつもりである。ディスプレィのサイズ等によっては見難い方もおいでだろうが、なんでしたら一度ＤＬしてウィンドウズやフォトショップ等の拡大鏡ツールをお手数ですがお使いいただけませんでしょうか？行き届きませず恐縮です；

　などと言っていたら古い知り合いでＢＢＳの常連の鈴夢Ｓ７様が、わざわざテキスト版を作成してくださった。ご本人のお許しを得て下記に転載させていただく。
　鈴夢様、本当にお疲れ様でした。心よりお礼申し上げます。
　　　　　　　　　　　　２００３年　１月１日

『西遊少女隊・完全版(初版)』正誤表

7/22発売の同書ですが幾つか間違いや欠落などがありました。
お詫びとともに訂正します。

『西遊少女隊・完全版』は以前、その前半部のみが某社（仮にK社としよう。中には、お持ちの方もおいでかもしれない）より『西遊少女隊』として刊行された。今回アスキー出版局の御好意により、後半部も含めた全編を『完全版』として刊行していただいたわけなのだが、その準備に際し、私はすでにK社版でチェックずみの前半部は枚数等の簡単なチェックに留め、未刊行の後半部の修正、描き足しを重点的に行なった。編集部には事前にK社版の『西遊少女隊』をチェック用テキストとして渡しておいた。ところがである。ここに大きな誤算があった。

単行本の刊行作業について御存じない方のため、少し解説させていただくが、こちらが編集部に原稿を渡し、それが本として完成するまでの間に「青焼き(あおやき)」という段階がある。言うなればチェック用の仮組み版でK社版の刊行時も、私はその「青焼き」をチェックし、当時勝手につけられたとんでもないふりがな等を見つけ出し、修正するよう頼んでおいた。その結果完成したK社版『西遊少女隊』では、その大半が直っていた。