学生の頃に云われたことを、今でも覚えている。
覚えているのと実践している事は、経済と空間の制約で必ずしも一致してないが、世の中が無駄に便利になり、欲しいとも思わぬ商品・サービスが増え、覚えたくもない新しい言葉が色々出てくる以上、辞書の方もそれに対応させねばならぬのは道理だ。
一方、６０年、７０年も昔の古本・古雑誌・古新聞で「兵器生活」していると、今は使われぬ事物の概略くらいは掴んでおかないと体裁の悪い事が多い。その頃の世相が色濃く出ているような資料を見るには、やはり当時の「常識」の断片のカケラくらいは無いと、どこかで足を掬われるんぢゃあないかと思っている。
「円本」と「資本論」の邦訳で売った改造社が、昭和７年に出した『最新百科社会語辞典』を古書店で見つける。値段は函つきで僅か五百円（税別）！ 迷わず買う。
惜しいことに、本の中にはこの辞書を出す意義を高らかに謳った文章が無い。読む分にはそんなモノは無くても全く困りはしないのだが、人様にお見せする記事にする際、ちょっと淋しく思う。
と云うわけで国会図書館に出掛け、刊行当時の新聞広告を探し出す。
『大阪朝日新聞』昭和７年５月２５日
『資本論』の広告には「一、資本論を読まざる者は現代人に非ず」と、ちょっと見逃せない文句が付いているのだが、それは見なかったことにして―見てしまったら『資本論』を読まねばならぬではありませんか―、『最新百科社会語辞典』のところを拡大する。
内外の政治、経済専門語から左翼用語、科学、人物、スポーツ、モダン隠語・等々に至る凡ゆる社会語を明瞭に解説し真に現代人の座右に不可欠の一大百科辞彙
一通り目を通してみると、解説に多少のバラツキはあるが、広告で謳う「内外の政治」以下「モダン隠語」までは一通り載っているように見える（『等々』の中身は文学芸術、映画用語に支那料理、花言葉まで様々だ）。
例えば科学用語には、相対性理論（アインシュタインの来日をお膳立てしたのも改造社である）も掲載されているのだが、
エーテル［物］宇宙間に広く存在し、あらゆる物質の分子の間隙にまでも入込んでいる超感覚的の媒質。
（註・以下引用は例によって例の表記改変をやっているのと、本文にある外来語の綴りは省略した）
の項目が存在している。
「原子」の項目は設定されてないが、
アトム（英）［科］原子。物質の之以上分割する事を得ないという微細な極限体。
が代わりに記載されている。編集者は、「原子」の意味を知ろうとする者が、それが「アトム」の訳語である事を知っているものだと思っているらしい。その一方で
でんし（電子）［物］物質原子を構成する単元要素としての電気的粒子
エレクトロン（英）［電］電子と訳す。電子は原子よりも更に小さいものとされているが、一種の科学説明上の仮説である。
の記述があるなど、マトモな辞書扱いするには、少々胡散臭い所がある。
これは、当時の現代人になったつもりでモノ調べに使うより、現代のヒマ人としてアタマから読み進め、アッ、こんな項目があるだの、この言葉はこんな意味で使われておったのか、などと楽しむ方が精神衛生上良さそうな辞書と云える。
と云うわけで、どんな言葉が載っているのかをご紹介していくわけだが、面白そうなモノに付箋をしていったら、結構な分量になってしまったので、主筆の手間軽減と読者諸氏の読む便宜をはかって厳選してみる。
これぢゃあ付箋の意味がない
本文をはじめから読み進めると、あたかも続き物になっているような項目群の存在に気づく。
例えば、カフェーの客に関する言葉がそれだ（「［隠］は隠語、［流］は流行語を示す）。
あぶなえ（―絵）［隠］銀座のカフェーで十円のチップを出す客をいう。
エーア・チップ（英）［流］和製英語。カフェーで チップを置かない客をいう。
しんし（紳士）［隠］銀座のカフェーで二円乃至三円位のチップを出す客の事。
チョイぼれ［隠］銀座のカフェーでチップ五円を出す客。チョット惚れたの意。
つうこうぜい（通行税）［隠］銀座のカフェーで五十銭のチップをおく客の事を軽蔑的にこういう。
なみどん（並どん）［隠］銀座のカッフェーで一円のチップを出す客。
戦前貨幣価値２～３千倍説に立てば、「通行税」が千円から千五百円（なるほど）。「並どん」２～３千円（呑めば気も大きくなるってもんだ）。「紳士」になるには３千から９千円（毎回出すにはキツい）。「チョイ惚れ」１万～１万５千円（これでモテなけりゃあただのボッタクリだ）。そして「あぶな絵」まで来ると、チップと云うにはオドロキの２万３万だ。ここまで来ると、下心を金で表しているようなものですね。
それを受け取るカフェー女給の手管については、こんな項目がある。
エロ・サーヴィス［流］男性の本能を刺激する様な巧みな姿態で、エロチックな雰囲気を醸し出し、客を誘う所のカフェー女給の新戦術。
その例
ズロースレス（英）［流］ズロースをはいていないの意。エロサービスの一として鼻下長共に歓迎されている。ノー・ズロースと同じ。
詳細を記述すると風俗壊乱で発売禁止になってしまうからか、辞書に載っているのはこんな程度である。最近、彩流社が復刻し、その後中央公論新社が現代仮名遣いと軽便さを売りに文庫化した『日本歓楽郷案内』（酒井潔、昭和６年）をひもとくと、チップの５円も奮発すると、女給が自宅を記した―「勿論、彼女はアパートの独り住居だ」―名刺をくれ、出した人は後日、「チップ５円はダンゼン安いよ。兎に角安いよ」と鼻息も荒く語ってくれるような目を見たとある。
しかし、「エーア・チップ」な客に対しては、
コーヒー一杯やソーダ水一杯で二時間も三時間も頑張られてはたまりません。不景気になったせいでか、身なりなどがなかなかりゅうっとした方に案外このパントヒーヤマンが多いのですからネ。
今と変わらぬ冷淡なところを見せる。「パントヒーヤマン」はこの辞書には載ってない言葉だが、パンとお冷やだけで居続ける客の意味である。
なお、チップを４円出す客を何と呼ぶのかは不明。４円は「死」に通じ、あるいは「酔えん」と酒場では縁起が悪くてあえて出さぬようにしているのか、それても他に理由があるのか、ちょっと見当がつかない。
シリーズものをもう一つ。
あらばち（新鉢）［隠］①犯罪語で未だ嘗て盗難の被害なき人家又は土蔵をいう。②処女のこと。
あんざん（安産）［隠］犯罪語で容易に破れ易き土蔵のこと。やすやすと出産するが如しの意。
いんらんむすめ（淫乱娘）［隠］犯罪者用語で鎖鑰装置のない土蔵のことをいう。
きむすめ（生娘）①未だ色気つかざる娘。又は処女のこと。うぶな娘の意。②犯罪語では厳重な鎖鑰を施した土蔵のこと。
こまちむすめ（小町娘）①町内、又その界隈で美しい娘のこと。小野小町は美人であったからである。小町ともいう。②犯罪語で錠を堅く下して容易に破ることの出来ない土蔵。
じゅうしちむすめ（十七娘）［隠］犯罪語で貴重品宝物を多く納めているある土蔵の事。
はらみむすめ（孕娘）［隠］犯罪語。収納物品の豊富な見込のある土蔵のこと。土蔵のことを隠語で娘という。
社会学用語や相撲用語（なぜか決まり手など詳細に解説されている）の中に、こう云う言葉が潜んでいるのを見つけた時、これで今月の更新は大丈夫だと思った（『鑰』はカギの事）。
「孕娘」の項に、土蔵を「娘」と呼ぶとある。今を遡ること８０年も昔、犯罪者諸君は土蔵を擬人化していたのである（さすがに愛でちゃあいないだろうが）！
これからは「土蔵娘」（『どぞうっこ』）あるいは「蔵娘」の時代だと、向こう一ヶ月くらいは主張しておこう。
ちなみに本書にはこんな言葉も載っている。
どぞう（土蔵）［隠］犯罪語。処女の事。土蔵を破るとは処女を口説いて貞操を破る事。
むすめし（娘師）［隠］土蔵破りのこと。
石積み・煉瓦積みの蔵はどうなんだ、とは訊かないでもらいたい。
これで終わりにすると、現代人に必要なのは隠語の知識なのかと思われてしまうので、当時の世相を表した言葉も引いておく。
さんロじだい（三ロ時代）［流］エロ、グロ、テロの三つのロの時代。現代世相の一つの表現。それぞれの項参照。
この辞書の出た昭和７年５月は「五・一五事件」が起こっており、新聞広告を拾うために縮刷版を見ていて驚いてしまった。
もう一つ。
ぶんかせいかつ（文化生活）［社］赤瓦のバラック洋館に住み、壁には泰西名画の複製を掲げ、女子大出の才媛を娶り、月賦の蓄音器に耳を傾けながら、「ステキだね」「いいわネ」と語らう事によって、生の充実を感じようとする生活である。
「現代人の座右に不可欠」と謳いながら、結構底意地が悪い。
学校の先生には、辞書は最新のものを買え、と指導はされたが、昔の辞書に埋もれた言葉を拾い読みしてみると案外と面白く、そして何の役にも立たないのである。
