おおたまりこの絵本の世界へようこそ！

＊

February 2008／激しい春一番！

竜巻が起こるようになったのは

温暖化で気圧が不安定になってきたから。

大気が怒ってるみたいね。

*

The tornado's having come to happen
Because the atmospheric pressure has become unstable because of
Global warming.
It seem the atmosphere is angry.

★

Februaly／コブシの芽

ネコヤナギのようなすべすべした

銀色の綿毛が

明るく輝いていました

*

Smooth argent down like the pussy willow
It shone brightly.

★

ダイコン

しっかり者

*

It is a trustworthy girl

★

さやえんどう

薄緑のコートはおねえさんのお気に入り

*

The pale green coatdress is an elder sister favorite

★

Across the universe

*

宇宙を横切ってく。。

★