 |
東京ディズニーランド
|
 蒸気船マーク・トウェイン号 すいてて気楽 |
 新たに登場、モンスターズ･インク 超混雑！ |
 チップとデールのツリーハウス こんなところで時間つぶし |
| ついに来るところまできてしまったか・・・・今日は子供だましの世界、ミーハー遊園地の最高峰、ディズニーランドの巻。 4月28日(月）勇んで行こうという気はまったくなく、前日何も考えずにねてしまった。何も考えたくなかったというのが本音だ。朝起きてから、電車にすべきか車にすべきか迷い、いろいろ考えた末、やはり車で行くことにした。大型連休中の人もいるから渋滞するだろうかと思ったが意外と浦安まで混むことなく40分弱で到着した。駐車料金2000円。これをケチって電車で行こうという気にはとてもなれない。 行楽日和で結構混んでいる。モンスターズインクは超人気で長蛇の列。すでに2時間以上待たなくてはならないようだ。こちらはアトラクションに入るつもりは全然なく、それでも写真くらい撮ってみるかと思って一人でぐるっと一周して、ナントカプラザで朝食を食べる。ポークカレーセット。確か10時半くらいだったのでまだ食べる人も少なく、すいていた。早く時間が過ぎないかなどと思うものの、気にしだすと時間はなかなか過ぎてくれない。仕方なくもう一周。「カリブの海賊」が待ち時間10分というので入ってみた。ハリウッド映画のたとえばエロール・フリンみたいな正義の味方が一人もでてこず、殺人、強姦、窃盗が当たり前の世界なのにどういうわけかお子様用の世界となっている。あとすぐ乗れる蒸気船マーク･トウェイン号に乗ったり、いかだでトム・ソーヤー島に渡り西部開拓時代のサムクレメンズ砦や、トム・ソーヤーの冒険に出てくるインジャン・ジョーの洞窟などを歩いてこれまた一周。ウォーキングの練習のつもりだったが、あまりの天気のよさにかなりの体力を消耗し半ばやけくそ状態。ジェイムズ・フェニモア・クーパーの小説やマーク･トウェインの描いたトム･ソーヤーやハック･フィンの生きた世界のイメージ。どこからか「愛しのクレメンタイン」の音楽が流れてくる。ジョン・フォードの西部劇「荒野の決闘」の世界でもある。映画「西部開拓史」の世界を無邪気に肯定しているアメリカ人のパワー満載だ。そのノーテンキさに驚きながら一周したあとに再びおなじナントカプラザでアイスコーヒーを飲みながら、まだ２時間もあるとため息をつき、読書に没頭した。 結局、自分達の中で車でそこに来たのはワタク氏一人のみ。懇親会があるというので車を置きに帰り、再び船橋まででかける。今日は天気のよさに体力を消耗し、人の多さに疲れきった。アイスコーヒーをがぶ飲みしていたせいか、懇親会のビールもイマイチおいしいとは感じられなかった。9時帰宅。 |
ディズニーランド暇つぶし英語表現集
| ★お車でご来園のお客様へ ★午後九時以降、駐車場出口および東京ディズニーリ ゾート周辺道路はは大変混雑します。 ★お帰りの際は、裏面の帰路案内図をご利用くださ い。 ★土曜祝日は混雑が予想されておりますので、電車･ バスなど公共交通機関をご利用ください。 ★※飲酒運転は法律で禁止されています。 ★当日の駐車場状況等、当月／次月の駐車場混雑 予想日、交通アクセス情報をご案内しております。 ★電話番号はおかけ間違いのないようにお願いいたし ます。 ★駐車場混雑予想日をご覧いただけます。 ★首都高速湾岸線東京方面をご利用の方は、案内図 にし たがって舞浜入口、葛西入口または浦安入口 をご利用ください。 ★首都高速湾岸線舞浜入口は、大変混雑することが あります。その際は、葛西入口および浦安入口をご 利用ください。 ★駐停車時はエンジンを停止してください。 ★首都高速浦安入口（東京方面料金所） ★再生紙に印刷をしています。 （東京・千葉方面帰路案内図より） |
★TO OUR GUESTS ★From 9:00 P.M., exits from the parking areas and the roads around the Resort can become very congested. ★Please see the traffic guide map on the back to find your way home. ★If you plan to visit Tokyo Disney Resort on weekends and holidays, we suggest using public trasportation as heavy traffic is expected. ★Note: Drunk-driving is prohibited by law. ★Parking conditions for today and expected this month/ next month, and access information are available. ★Please be careful not to have the wrong number. ★Please see Official Home Page for expected parking conditions . ★Please follow this map to take the Maihama, Kasai or Urayasu Entrance onto the Shuto Expressway Wangan Line toward Tokyo. ★To avoid the congestion at the Maihama Entrance, please use the Kasai and Urayasu Entrance onto the Shuto Expressway Wangan Line. ★Please turn off the engine when your vehicle is stopped or parked. ★Urayasu Entrance (Toll booth for Tokyo-bound autos) ★Printed on recycled paper. ROAD MAP |
|
★駐車場を歩く際には・・・ ●指定された歩道をお歩きください。 ●小さいお子さまには、保護者の方が同伴してくだ さい。 ●車には十分ご注意ください。 （案内板より） |
★When walking in the Guest Parking Area・・・ ●Stay on sidewalks or designated walkways. ●Small children must be accompanied by an adult. ●Be cautious of moving cars and other vehicles. |
| ★トムソーヤとベッキーサッチャーが道にまよった、くら やみの洞窟を探検しよう。どこかにインジャンジョー が隠した宝物があるという。たったひとつの手掛かり は「十字架の下」ということだ。 空耳だろうか。橋に差しかかると、足元から誰かがす すり泣く声が聞こえるそうだ。そこは底なしの穴、ボト ムレスピット。 勇気を出して叫んでみよう。インジャンジョーが助けを もとめる声が聞こえるかもしれない。 （トムソーヤ島 探検マップより） |
★Explore the mysterious cave where Tom Sawyer and Becky Thatcher lost their way. Who knows, you might find Injun Joe's hidden treasure. The only clue to its hiding place is the sign of a cross. Listen carefully from the bridge over the "Bottomless Pit." Is that someone crying far below? Maybe it's poor old Injun Joe! （EXPLORER'S MAP of TOM SAWYER ISLAND より） |
| ★モンスターズ･インク“ライド＆ゴーシーク！”はトラム に乗ってフラッシュライトを使いながらモンスターた ちとかくれんぼゲームを楽しむアトラクションです。 ★トラムは急に方向を変えたり止まったりします。 ★ご利用になる方は健康状態の良い方に限ります。 ★お子様から目を離さないようにしてください。 ★７才未満のお子様には必ず16才以上の方が同伴し てください。 ★お子様をひざに乗せた状態ではご利用になれません。 ★非常時は自力、または同伴者の補助により避難していただくことがあります。 （モンスターズ･インク ライド＆ゴーシーク より） (乗れないのでせめて説明文だけでもと撮影しておいた） |
★Enjoy the fun of usiing a flashlight to find playful hiding monsters while riding a monsters, Inc. tram. ★Each tram moves briskly making various turns and stops. ★To ride, you should be in good health. ★Supervise children at all times. ★Children under age 7 must be accompanied by a person age 16 or over. ★No lap sitting. ★You may need to evacuate on foot, or with the help of the person accompanying you, in case of emergency. （MONSTERS,INC. Ride ＆ Go seek! ) |