ロウソク

Candles

もう、ロウソクものせきれないなぁと思っても

大丈夫。

If we can't put all candles on the cake yet,

It's no problem

みんながいる。

We've got friends.

いつも同い年で、同じような気持ちで。

Same age and same heart.

また会おうね、旧い友達

See you again

Old friends

だからいいんだ旧い友達って....

It's so wonderful, old friends....

４つの鐘

4 bells

あおぞらに　４つの鐘を鳴らしたから

8月18日は　再会記念日

In the blue sky 4-bells ringing

August 18 is The Anniversary of The Reunion

いくつになっても　めげない　みんなへ

To Friends

When we were many many years old

never lose gentle hearts

☆

☆

from Ota Mariko

☆

☆

2001.9.14

このHPを描いている時に「世界貿易センター」の悲劇が報道されました。

やはり、私たちが「反戦のメッセージ」を忘れることは許されないのですね。

非暴力の思想をもっと尊重することを忘れてはならないと思います。