 |
じゃ、大人はよく知らないのね。
偉そうに見えるけど。
|
Then adults seems important-looking
but they doesn't know well.
*
そうかもしれませんね。
大切なのは、偉そうにすることではなく
人の心を傷つけないように
注意ができるかどうかなんです。
 |
It may be true.
Most important thing is mind
don't hurt to other.
Not important-looking.
*
注意ね。
そうです。注意ですよ。
注意するって、
なんだか大人っぽい
 |
Mind!
Yes, mind.
It feel so adulthood.
*
そうですよ。
ほんとうの大人は
みんなそういう事ができる人なんですよ
ふ〜ん
 |
Yes.
True adults can do all that.
fu~m
***
**
*
こうやってもみの木は飾られていき
新年を迎える準備がととのいました。
次の年がこわがって、来てくれなかったら
こまりますからね。
*
*
ツリーを飾ったら、
どんな国も
戦争をしないことを
みんなで考えていかなくてはね。
 |
****
**
*
I wish you Merry Christmas
and happy new year!
and God bless you
*
*
From Mariko
*
*
2001 .12.24